coordonnateur hors classe pour les questions de sécurité en chinois

• 高等安保协调干事

• coordonnateur:    coordonnateur,trice adj. et n. ->coordinateur...
• coordonnateur hors classe:    高级协调干事...
• hors:    音标：['ɔr] prép 在…外；除…外 ad. 在外面 专业辞典 1. adv....
• hors classe:    高级...
• classe:    音标：[klas] 动词变位提示：classe是classer的变位形式 n.f....
• pour:    音标：[pur] prép....
• les:    lès 音标：[lε] prép. 同lez...
• de:    音标：[d] prép....
• sécurité:    音标：[sekyrite] n.f. 安全感，安心 安全 (manette de) ～...
• bureau du coordonnateur des nations unies pour les questions de sécurité:    联合国安全协调员办公室...
• coordonnateur des nations unies pour les questions de sécurité:    联合国安全协调员...
• conseiller hors classe pour les questions de planification:    高级规划顾问...
• coordonnateur adjoint des nations unies pour les questions des sécurité:    联合国副安全协调员...
• agent de liaison pour les questions de sécurité:    安全联络员...
• dispositif de relais pour les questions de sécurité:    安保督导员制度...

• Le Coordonnateur hors classe pour les questions de sécurité (P-5) est le Chef de la Section.
  高级安保协调干事(P-5)担任科长，监督该科工作；
• Coordonnateur hors classe pour les questions de sécurité
  高级安保协调干事
• Compte tenu des arguments avancés dans le rapport, le Comité consultatif recommande d ' approuver le transfert proposé du poste de coordonnateur hors classe pour les questions de sécurité (P-5).
  出于本报告中提供的理由，行预咨委会建议接受拟议的高级安全协调干事(P-5)员额的调动。
• Étant donné les fonctions essentielles qui s ' attachent au poste de coordonnateur et des différences importantes entre ces attributions et celles du Centre de situation, il est proposé que le coordonnateur hors classe pour les questions de sécurité relève directement du Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, par l ' intermédiaire du Chef de cabinet.
  鉴于该员额的核心职能以及这些职能与情况中心职能之间的巨大差异，提议安保协调人通过办公室主任直接向主管维持和平行动副秘书长报告。
• Pour renforcer les moyens consacrés à la sûreté et à la sécurité (voir plus haut, al. a) du paragraphe 49), il est proposé de transférer au Bureau du Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix le poste du coordonnateur hors classe pour les questions de sécurité (P-5), qui est actuellement approuvé au Centre de situation pour desservir à la fois le DOMP et le DAM.
  为了加强安全与安保能力(见上文第49段(a))，拟议将一名目前核准在情况中心担任维持和平行动部和外勤支助部安保协调人的高级安保协调干事(P-5)调到主管维持和平行动副秘书长办公室。